nie pozwalam jelentése

kiejtése: nje pozvalam

történelem lengyel nemes képviselők vétója a nemzetgyűlésben 1791 előtt
lengyel, ‘nem engedem’: nie ‘nem’ | pozwalać ‘engedélyez’

További hasznos idegen szavak

kümmel

köménnyel ízesített pálinka
német Kümmel(brantwein) ‘kömény(pálinka)’ ← latin cuminum ← görög küminon ‘kömény’
magyar kömény

hanák

néprajz cseh-morva tájszólást beszélő, jellegzetes viseletű és népzenéjű népcsoport Csehországban
cseh, ‘a morvaországi Haná folyó vidékének lakosa’

A nie pozwalam és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

orkesztra

történelem az énekeket és táncokat előadó kórus helye az ókori attikai színházban
színház a zenekari árok színházban, operában
görög orkhésztra ‘ua.’ ← orkheomai ‘táncol’

akkumulatív

felgyülemlő, felhalmozódó
jogtudomány halmazati
német akkumulativ ← francia accumulatif ‘ua.’, lásd még: akkumulál

andamento

zene a téma és az ellenpont anyagából szőtt rövid közjáték fúgában
olasz, ‘ua.’, tkp. ‘menet, folyamat’ ← andare ‘megy’ ← népi latin *ambitare ‘ua.’: ambi- ‘körül’ ← görög amphi- ‘ua.’ | gyakorító *itare ‘járkál’ ← ire, itum ‘jár’

abbé

vallás francia katolikus világi pap címzése, pl. Abbé Prévost
+ vallás apát
francia, ‘apát, világi pap’ ← latin abbas, abbatis ‘apát’, lásd még: abba

január

az év első hónapja
latin Ianuarius ‘ua.’ ← Ianus ‘a kapuknak, ennél fogva a kezdetnek is az istene’ ← ianua ‘ajtó’

farmakon

gyógyszerészet gyógyszer, gyógyanyag
német Pharmakon ← görög pharmakon ‘gyógyfű, gyógyszer, varázsszer’ ← pharmakeuó ‘megbűvöl, elvarázsol’

komitátus

vármegye
latin comitatus ‘ua.’, tkp. ‘grófság, ispánság’ ← comes, comitis ‘gróf, ispán’, tkp. ‘társ, útitárs, kísérő’ (ti. a királyé): con- ‘együtt’ | ire, itum ‘megy’
lásd még: comte, vicomte

explózió

robbanás, kitörés
angol, német, francia explosion ‘ua.’, lásd még: explodál

Pangaea

kiejtése: pángea

geológia a földtörténet középkorában létezett szuperkontinens, amelynek tagjai később szétvándoroltak mai helyükre
görög semlegesnemű pan ‘minden, egész’ | gaia ‘föld’

idiócia

orvosi súlyos gyengeelméjűség
tudományos latin, idiotia ‘ua.’, lásd még: idióta

cloisonné

kiejtése: kloazonné

művészet rekeszzománc, amelyre a rajznak megfelelő vonalak helyén keskeny fémszalagokat forrasztanak, s az így kialakult rekeszeket töltik ki zománccal
francia, ‘ua.’ ← cloison ‘rekesz’ ← népi latin clausio ‘ua.’ ← latin claudere, clausum ‘zár, elzár’

extenziométer

nyúlásmérő
lásd még: extenzió | görög metreó ‘mér’

laringális

anatómia a gégével kapcsolatos, gége-
nyelvtan melléknév a gégefőben képzett (beszédhang)
nyelvtan főnév torokhang, gégehang
tudományos latin laryngalis ‘gégével kapcsolatos’ ← görög larünx, larüngosz ‘gége’